Towering potted privacy plants are transforming outdoor and indoor living spaces, offering stylish solutions for those craving serenity and solitude.